Uit de voorgaande kenmerken van Israël die Paulus noemt, vloeit bijna automatisch het volgende voort: de wetgeving. Paulus gebruikt een woord dat het uitvaardigen van wetten betekent, en ook bestaande wetgeving kan aanduiden. Het is de enige keer dat het in het Nieuwe Testament voorkomt. Waarom zegt hij niet gewoon ‘wet’?
Nu moeten we allereerst bedenken dat ‘wet’ eigenlijk niet de meest adequate vertaling is van de Hebreeuwse Thora. In de Griekse vertaling van het Oude Testament, de Septuaginta (derde eeuw v.Chr.), is het Griekse woordje nomos gekozen voor Thora. Het aardige is dat nomos in de eerste plaats gedrag, gewoonte of gebruik betekent, en pas in tweede instantie wet, regel of verordening. Thora betekent eigenlijk onderwijs. De geboden zijn richtingwijzers voor een goed leven. Anderzijds bevat de Thora natuurlijk wel degelijk een heleboel wetten. En die wetten zijn bepalend voor het leven van Israël.
“Thora betekent eigenlijk onderwijs. De geboden zijn richtingwijzers voor een goed leven.”
Paulus heeft het in zijn brieven vaak over de wet. Meestal bedoelt hij de Thora. Soms gaat het over wetten in algemenere zin, of om wetmatigheden die je bij jezelf ontdekt (Romeinen 7:21 en context). In Romeinen 9 is het duidelijk dat het om de Thora gaat. Die is aan Israël gegeven. In de Joodse traditie wordt het ‘geven van de Thora’ (Hebreeuws: Mattan Torah) gevierd op Sjawoe’ot, het Wekenfeest. Of dat in de tijd van Paulus ook al zo was, is niet duidelijk. Maar het is toch wel kort na de verwoesting van de tempel al zo geworden.
Er is trouwens nog een tweede Mattan Torah geweest, na de zonde met het gouden kalf, waarbij Mozes de eerste stenen tafelen kapot gegooid had. De tweede Mattan Torah gebeurde volgens de Joodse interpretatie op Grote Verzoendag.
De wetgeving op de Sinaï is geschonken aan Israël, en werkt zich uit in het leven van Israël.
Deze serie over de voorrechten van Israël verscheen eerder in onze maandkrant Israël Aktueel. Klik hier om gratis abonnee te worden!
Meer in deze Bijbelstudiereeks
.png?width=0&format=jpeg&signature=a3453d549dfc7becd3609ea6673f4b2ee39dfcac)
Bijbelstudie: Wat Paulus zegt
Bijbel
29 september 2026
Wat Paulus zegt: Wetgeving (5)
Uit de voorgaande kenmerken van Israël die Paulus noemt, vloeit bij...
.png?width=0&format=jpeg&signature=6fd69ede0b45d5512d3dca493ec28a0c37c17a15)
Bijbelstudie: Wat Paulus zegt
Bijbel
22 september 2026
Wat Paulus zegt: Verbonden (4)
Van Israël zijn de verbonden. Paulus schrijft meermaals over verbon...
Bijbelstudie: Wat Paulus zegt
Bijbel
15 september 2026
Wat Paulus zegt: Heerlijkheid (3)
“Voor de Israëlieten”, vervolgt Paulus in Romeinen 9:4, “is ook de ...
Aanbevolen artikelen
Bijbelstudie: Wat Paulus zegt
Bijbel
22 september 2026
Wat Paulus zegt: Verbonden (4)
Van Israël zijn de verbonden. Paulus schrijft meermaals over verbon...
Bijbelstudie: Wat Paulus zegt
Bijbel
15 september 2026
Wat Paulus zegt: Heerlijkheid (3)
“Voor de Israëlieten”, vervolgt Paulus in Romeinen 9:4, “is ook de ...
.png){kind=link}