Joods kinderliedje

Vier muurtjes en een dak van riet…

Meer is het niet – Meer is het niet.

Ons huisje is zoo gauw gebouwd;

Wat riet, wat spijkers en wat hout.

En dat getimmerd aan elkaar.

En kijk: dan is de Soeko klaar!

Een loofhut in Dubai

We zijn alweer een paar weken verder na de ondertekening van de normalisatieovereenkomst tussen Israël, de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) en Bahrein in Washington. Hopelijk het begin van een andere werkelijkheid in het Midden-Oosten. En hoe leuk … afgelopen zondag werd een voor iedereen toegankelijke soeka opgezet in Dubai, een prachtig teken van solidariteit.

De soeka werd gebouwd door de Joodse gemeenschap in Dubai, in samenwerking met de lokale autoriteiten en staat zeven dagen voor 's werelds hoogste toren, de Burj Khalifa-toren. De soeka werd ingewijd door Rabbi Levi Duchman, de rabbijn van Dubai.

‘Wij, de Joodse gemeenschap, leven hier in veiligheid en vrede dankzij de autoriteiten’, zei Duchman. ‘We bidden voor het succes van de nieuwe betrekkingen alsook voor de gezondheid van Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, de kroonprins van Abu Dhabi.’

Kleine stappen naar gewone verhoudingen. Een wonder.

Meer is het niet

Vier muurtjes en een dak van riet…

Meer is het niet – Meer is het niet.

Maar voordat Soekous wordt gevierd

Moet eerst ons huisje mooi versierd.

Wat takjes hier, - Wat bloemen daar

En kijk: dan is de Soeko klaar!

Vier muurtjes en een dak van riet…

Meer is het niet – Meer is het niet.

Maar och, het is zoo gauw gedaan,

Want als wij uit ons huisje gaan,

Dan moet het gauw weer uit elkaar,

En gaat het weg: tot ’t volgend jaar!

Uit: Joodsche kinderliedjes, 1918, Clara Asscher – Pinkhof

(op de website van crescas.nl kunt u haar hele boek downloaden)