Een jong koppel was aan het reizen om bij hun ouders te zijn. En onderweg moest de vrouw zien hoe haar man naar hun Vader in de Hemel opging; terwijl twee jongentjes die op reis waren om een Sjabbat Sjeva Brachot bij te wonen (de eerste Sjabbat na een bruiloft; dat deel uitmaakt van de huwelijksfestiveiten), op brute wijze van deze wereld werden ontnomen. Een 20-jarige jongeman en twee kinderen, broertjes van 5 en 8 jaar werden hierbij vermoord.

Één hart

In de Thora-lezing lazen we een dag na deze terreuraanslag, op de Sjabbat: “Israël legerde zich tegenover de berg”. In het Hebreeuws staat er "keneged haHar" in enkelvoud, terwijl het logischer zou zijn om 'meervoud' te gebruiken (aangezien het over het hele Volk ging). De Thora-commentator Rasji (1040-1105) legt uit dat het "in enkelvoud staat omdat het Joodse Volk ke'Iesj echad be'lev echad (zoals één man en één hart) was." Ze waren allemaal verenigd als één. De waarheid is dat het erg moeilijk voor mij is om deze woorden te schrijven. De pijn van wat er afgelopen vrijdag is gebeurd, is iets dat met geen woorden kan worden beschreven. Het is een pijn van het hele Joodse volk: ke'iesj echad be'lev echad.

Slachtoffers

Het 5-jarige jongentje, Yaakov Yisrael Palei, werd ter plekke dood verklaard, terwijl de 19-jarige rabbi Alter Shlomo Lederman in kritieke toestand naar het Shaare Tzedek-ziekenhuis werd gebracht, waar ook hij uiteindelijk overleed. Lederman trouwde slechts vijf maanden geleden, en was op weg met zijn vrouw naar zijn ouders toen de terreuraanslag plaatsvond.

De 8-jarige Asher Menachem Palei overleed aan zijn verwondingen tijdens de Sjabbat. Een verklaring van het Shaare Tzedek-ziekenhuis op zaterdagavond zei: “De jongen kwam in kritieke toestand aan terwijl hij reanimatie onderging, en veel teams van de trauma-afdeling, de spoedeisende hulp, de kinderintensive care, de kinderchirurgie en de neurochirurgie vochten vele uren voor zijn leven, maar waren helaas gedwongen om hem dood te verklaren.”

Het artikel gaat verder onder onder de afbeelding -

De vader van de kinderen, rabbijn Avraham Noach Palei (42) raakte ook gewond bij de aanslag en werd in ernstige toestand geëvacueerd naar het ziekenhuis. Hij onderging een operatie en is nu in matige toestand. Het 10-jarige broertje van de jongentjes raakte lichtgewond bij de aanval. Twee andere slachtoffers; mannen van in de twintig, zijn in ernstige toestand opgenomen in de ziekenhuizen Shaare Tzedek en Hadassa Har HaTzofim.

De begrafenissen van Asher Palei (8) en Alter Shlomo Lederman (19) vonden plaats op zaterdagavond, terwijl de 5-jarige Yaakov Yisrael Palei op vrijdagmiddag werd begraven; slechts enkele minuten voordat de Sjabbat begon. (Zie afbeeldingen)

Terugkeren naar G-d

Wat deze terreuraanslag voor ons nog moeilijker maakt, is dat wij persoonlijk goed bevriend zijn met de familie van deze jonge slachtoffers. Maar we geloven echter dat alles wat ons overkomt - zowel dat wat wij als goed of slecht beschouwen - een boodschap van G-d is. Een familielid van de omgekomen broertjes vertelde mij op Sjabbat: “[De aardbeving in] Turkije was [blijkbaar] niet genoeg… Nu moest ook dit gebeuren” – we moeten terugkeren naar G-d.

Dank U Hasjem

Na de aanslag moest het zesjarige slachtoffer geïdentificeerd worden. Op instructies van de politie was er een ambulance met het lichaam naar een uitvaartcentrum gestuurd om daar de identificatie te laten plaatsvinden. Zijn moeder werd in een speciale auto gestuurd met vrijwilligers van Ichud Hatzalah die bij haar waren op het moment dat haar het bittere nieuws werd verteld.

Maar de moeder antwoordde met een geloof dat, als ouder, nogal moeilijk te begrijpen is voor mijzelf: “Wat valt er te zeggen? Toda Rabba (heel veel dank) aan Hasjem dat ik mijn zoon vijf jaar heb gehad. Ik heb een korban (offer) teruggestuurd naar Hasjem.”

Moge ons geloof en vertrouwen in G-d nooit en te nimmer op zo'n manier op de proef worden gesteld.