We kennen allemaal wel het prachtige lied 'Jeruzalem van goud'. Maar deze versie van het zingende echtpaar Yonina spreekt wel héél erg tot de verbeelding!

Geniet in de video hierboven van Jeruzalem van goud met uitzicht op de stad zelf.

Dit lied wordt trouwens ook gezongen tijdens een aantal Mazzeltov-concerten!

Hieronder nog even de tekst met vertaling naar het Nederlands:

Avir harim zalul kajaïn - de lucht helder als wijn
Vereach oranim - met sparrengeur
Nisa beruach ha-arbaïm - in de schemering drijft op de wind
Im kol pa-a monim - het geluid van klokken

Uf tardemat ikan va-even - in sluimering van boom en steen
Svuja bachaloma - gevangen in haar droom
Haïr asher badat joshevet - ligt de stad afgezonderd
Uveliba goma - met ommuurd hart

Yerushalaim shel zahav - Jeruzalem van goud
veshel negoshet, veshel or - van koper, van licht
Halo lechol shiraïch - voor al uw liederen
ani kinor - ben ik de harp

Aicha yafshu borot ha-mayim - zie de droge waterputten
Kikar hashuk reika - en het lege marktplein
Va-eïn poket et Har Ha-Bait - niemand komt naar de Tempelberg
Bajer ha-a-tika - in de oude stad

Uve mearot asher bashela - in de grotten van de berg
meyalelot ruhot - huilt de wind
Veyin joret el yam hamelach - niemand daalt af naar de Dode Zee
Bederech Yericho - langs de weg van Jericho