Eind maart publiceerden de orthodox-Joodse zangers Tomer Hadaddi en Avraham Fried een nieuwe uitvoering van het lied 'Er is geen ander dan Hij alleen'. Luister het prachtige lied en lees de vertaling hieronder!

Vertaling

Ik heb sterren gezien die de wereld verlichten
en met de tijd verdwijnen
ik heb onderweg bergtoppen beklommen
ook heb ik de raad van de wijzen gevraagd
ik heb mijn ogen niet laten verblinden door wat ze zagen
en ik begreep dat teveel soms minder is
ik leerde uit de stilte een lied voor de ziel:

Refrein:

Er is geen ander dan Hij alleen,
de volheid van de hele aarde is Zijn heerlijkheid,
de Heilige zij gezegend, Hij is Koning
en ik Zijn dienaar.

In de strijd tegen de hartstocht
als een woestijn dorstig naar water
Geeft de mens zich over
En weer zoekt de ziel een schuilplaats
Onder de vleugels van de Sjechina (de Goddelijke Aanwezigheid)
Ook ik heb bij de poort gestaan als iedereen,
vergeving vragend aan de Koning van het universum
En ik leerde uit de stilte een lied voor de ziel

Refrein

De Hebreeuwse tekst is geschreven door Jossi Gispan en is vertaald door drs. Kees de Vreugd